Пишите по-арабски щелчками или с клавиатуры и копируйте текст.
Нажимайте экранные клавиши мышью или касанием. На компьютере можно также печатать в текстовом поле с физической клавиатуры, выбрав нужное соответствие клавиш.
По умолчанию выбран фонетический режим: латинским буквам и их сочетаниям соответствуют арабские символы. Международный режим использует другое соответствие клавиш QWERTY. Оба режима предназначены для ввода символов, а не для перевода текста.
Примеры показывают соответствия для каждого режима. Учитывайте регистр и сочетания букв: они могут давать другие символы, чем отдельные клавиши.
a → ا; ss → ش; la → لا
| Latin | Arabic |
|---|---|
| a | ا |
| aa | آ |
| a- | إ |
| -a | أ |
| l | ل |
| s | س |
| ss | ش |
| Latin | Arabic |
|---|---|
| y | ي |
| yy | ى |
| yyy | ئ |
| w | و |
| ww | ؤ |
| m | م |
| n | ن |
| Latin | Arabic |
|---|---|
| la | لا |
| b | ب |
| h | ه |
| hh | ة |
| r | ر |
| f | ف |
| k | ك |
| Latin | Arabic |
|---|---|
| S | ص |
| SS | ض |
| T | ط |
| TT | ظ |
| H | ح |
| HH | خ |
| j | ج |
| Latin | Arabic |
|---|---|
| d | د |
| dd | ذ |
| t | ت |
| tt | ث |
| g | ع |
| gg | غ |
| q | ق |
| Latin | Arabic |
|---|---|
| z | ز |
| ڨ | |
| kk | ڭ |
| p | پ |
| v | ڢ |
| ff | ڤ |
| c | چ |
| Latin | x. | xw | xa | xi | xu | xan | xin | xun | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | ْ | ّ | َ | ِ | ُ | ً | ٍ | ٌ | ء |
Харакаты — это знаки гласных и другие дополнительные знаки. Сначала введите соответствующую согласную, затем знак с помощью Shift или, в фонетическом режиме, xa, xi либо xu для кратких гласных.
bxa → بَ; bxi → بِ; bxu → بُ
В арабском алфавите 28 основных букв. ا د ذ ر ز و не соединяются со следующей буквой слева; браузер автоматически подбирает формы букв. Арабский текст идёт справа налево, а последовательности цифр сохраняют собственное направление. Дополнительные персидские или региональные клавиши не входят в основной арабский алфавит.
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
На мобильном устройстве нажимайте непосредственно экранные клавиши. Преобразование ввода с физической клавиатуры и штатный системный метод ввода (IME) не во всех средах работают с этим инструментом надёжно. Выбор режима предназначен для компьютера.
Нажмите значок копирования, чтобы поместить текст в буфер обмена, затем вставьте его в другое приложение. Если браузер блокирует доступ, выделите текст и скопируйте его вручную.
Работа внешних языковых инструментов зависит от браузера и конкретного сервиса. При их использовании текст может передаваться этому сервису; ознакомьтесь с его уведомлениями и условиями.