Jak korzystać z klawiatury hebrajskiej

Jak napisać tekst po hebrajsku?

Klikaj lub dotykaj klawiszy ekranowych, aby wstawiać litery w polu tekstowym. Klawiszem usuwania poprawisz pojedyncze znaki. Na komputerze możesz też korzystać z fizycznej klawiatury: przypisanie wynika z układu klawiszy, a nie z wymowy. To narzędzie nie przekształca fonetycznie słów zapisanych alfabetem łacińskim na hebrajski. Na początek kieruj się więc widocznymi klawiszami.

22 litery alfabetu hebrajskiego

Alfabet hebrajski składa się z 22 podstawowych liter spółgłoskowych. Nie rozróżnia wielkich i małych liter. Czyta się go i zapisuje od prawej do lewej. Samogłoski bywają oznaczane literami, takimi jak waw i jod; dodatkowe znaki samogłoskowe nazywa się nikud i pomija się je w wielu codziennych tekstach. Tabela przedstawia litery w kolejności alfabetycznej wraz z nazwami, a nie z uniwersalnym przypisaniem wymowy. Wymowa może zależeć od słowa i tradycji językowej.

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Pięć form końcowych

Pięć liter ma specjalną formę na końcu słowa: כ zmienia się w ך, מ w ם, נ w ן, פ w ף, a צ w ץ. Te formy końcowe nie są dodatkowymi podstawowymi literami; alfabet nadal liczy 22 litery. Wybieraj je ręcznie za pomocą osobnych klawiszy ekranowych. Nie są przekształcane automatycznie na końcu słowa. Przykłady to שלום i מלך.

כ ← ך · מ ← ם · נ ← ן · פ ← ף · צ ← ץ

שלום · מלך

Dodawanie znaków samogłoskowych nikud

Nikud to kropki i krótkie kreski oznaczające przede wszystkim samogłoski. Pomagają między innymi w materiałach do nauki, książkach dla dzieci i słowach o niejednoznacznym odczycie. Najpierw wpisz literę, a następnie dodaj odpowiedni znak. Na komputerze nikud jest dostępny w warstwie Alt klawiatury. Sprawdź wynik w polu tekstowym; czcionka i przeglądarka mogą wpływać na położenie znaków.

שָׁלוֹם

Pisanie po hebrajsku na smartfonie

Na smartfonie i tablecie korzystaj przede wszystkim z klawiszy ekranowych. Widok mobilny nie ma widocznego przełącznika Alt, więc nikud nie zawsze jest dostępny. Wyskakujące menu po dłuższym przytrzymaniu klawisza nie jest gwarantowane w każdym środowisku. Jeśli potrzebujesz konkretnych znaków samogłoskowych, użyj klawiatury na komputerze lub odpowiedniej klawiatury systemowej.

Kopiowanie i dalsze wykorzystanie tekstu

Skopiuj tekst ikoną kopiowania i wklej go do aplikacji docelowej. W razie potrzeby ustaw w niej kierunek pisania od prawej do lewej (RTL). Tekst mieszany zawierający liczby lub słowa zapisane alfabetem łacińskim może wyświetlać się w innym porządku. Jeśli przeglądarka blokuje schowek, zaznacz tekst i skopiuj go ręcznie.

Opcjonalne usługi językowe i tłumaczeniowe zależą od przeglądarki oraz dostawcy. Podczas ich używania tekst może zostać przesłany do danej usługi. Przed wysłaniem osobistych treści zapoznaj się z informacjami o prywatności i warunkami korzystania.

Powiązane klawiatury

• Klawiatura arabska
• Wszystkie klawiatury