Ako používať hebrejskú klávesnicu

Ako napísať hebrejský text?

Kliknutím alebo ťuknutím na klávesy na obrazovke vložíte písmená do textového poľa. Mazacím klávesom opravíte jednotlivé znaky. Na počítači môžete použiť aj fyzickú klávesnicu: priradenie vychádza z rozloženia klávesov, nie z výslovnosti. Tento nástroj neprevádza foneticky slová písané latinkou do hebrejčiny. Spočiatku sa preto riaďte viditeľnými klávesmi.

22 písmen hebrejskej abecedy

Hebrejská abeceda má 22 základných spoluhláskových písmen. Nerozlišuje veľké a malé písmená. Číta sa a píše sprava doľava. Samohlásky sa niekedy vyjadrujú písmenami, napríklad vav a jod; doplňujúce samohláskové znamienka sa nazývajú nikud a v mnohých bežných textoch sa vynechávajú. Tabuľka uvádza písmená v abecednom poradí s ich názvami, nie s univerzálnou výslovnosťou. Výslovnosť môže závisieť od slova a jazykovej tradície.

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Päť koncových tvarov

Päť písmen má na konci slova osobitný tvar: כ sa mení na ך, מ na ם, נ na ן, פ na ף a צ na ץ. Tieto koncové tvary nie sú ďalšími základnými písmenami; abeceda má stále 22 písmen. Vyberajte ich ručne pomocou samostatných klávesov na obrazovke. Na konci slova sa neprevádzajú automaticky. Príklady sú שלום a מלך.

כ ← ך · מ ← ם · נ ← ן · פ ← ף · צ ← ץ

שלום · מלך

Doplnenie samohláskových znamienok nikud

Nikud tvoria bodky a krátke čiarky označujúce najmä samohlásky. Pomáhajú napríklad v učebných materiáloch, detských knihách a pri nejednoznačných slovách. Najprv napíšte písmeno a potom pridajte príslušné znamienko. Na počítači je nikud dostupný vo vrstve Alt tejto klávesnice. Skontrolujte výsledok v textovom poli; umiestnenie znamienok môže ovplyvniť písmo aj prehliadač.

שָׁלוֹם

Písanie hebrejčiny na telefóne

Na telefóne a tablete používajte predovšetkým klávesy na obrazovke. Mobilné zobrazenie nemá viditeľný prepínač Alt, takže nikud nie je vždy dostupný. Vyskakovacia ponuka po dlhom stlačení nie je zaručená v každom prostredí. Na konkrétne samohláskové znamienka podľa potreby použite klávesnicu na počítači alebo vhodnú systémovú klávesnicu.

Kopírovanie a ďalšie použitie textu

Skopírujte text ikonou kopírovania a vložte ho do cieľovej aplikácie. V prípade potreby tam nastavte smer písania sprava doľava (RTL). Zmiešaný text s číslami alebo slovami v latinke sa môže zobraziť v inom poradí. Ak prehliadač blokuje schránku, označte text a skopírujte ho ručne.

Voliteľné jazykové a prekladové služby závisia od prehliadača a poskytovateľa. Pri ich použití môže byť text odoslaný danej službe. Pred odoslaním osobného obsahu si prečítajte jej informácie o ochrane súkromia a podmienky.

Súvisiace klávesnice

• Arabská klávesnica
• Všetky klávesnice