Comment utiliser le clavier arabe

Comment écrire du texte en arabe ?

Cliquez ou appuyez sur les touches à l’écran. Sur ordinateur, vous pouvez aussi écrire dans le champ de saisie avec un clavier physique et choisir la correspondance des touches souhaitée.

Quels modes de saisie sont disponibles sur ordinateur ?

Le mode phonétique est sélectionné par défaut : les lettres latines et leurs combinaisons correspondent à des caractères arabes. Le mode international utilise une autre correspondance QWERTY. Ces deux modes servent à saisir des caractères, pas à traduire du texte.

Phonétique (par défaut)

Les exemples indiquent les correspondances de chaque mode. Faites attention aux majuscules, aux minuscules et aux combinaisons de lettres : elles peuvent produire des caractères différents de ceux des touches isolées.

a → ا; ss → ش; la → لا

Comment saisir les harakats ?

Les harakats sont des signes vocaliques et d’autres signes complémentaires. Saisissez d’abord la consonne concernée, puis le signe avec Maj ou, en mode phonétique, avec xa, xi ou xu pour les voyelles brèves.

bxa → بَ; bxi → بِ; bxu → بُ

Comment fonctionnent les liaisons et le sens d’écriture ?

L’alphabet arabe compte 28 lettres de base. ا د ذ ر ز و ne se lient pas à la lettre suivante située à gauche ; le navigateur adapte automatiquement la forme des lettres. L’arabe s’écrit de droite à gauche, tandis que les suites de chiffres conservent leur propre sens. Les touches persanes ou régionales supplémentaires ne font pas partie de l’alphabet arabe de base.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Comment écrire sur smartphone ?

Sur mobile, utilisez directement les touches à l’écran. La conversion des frappes d’un clavier physique et la méthode de saisie native du système (IME) ne fonctionnent pas de manière fiable avec cet outil dans tous les environnements. Le choix du mode est prévu pour l’ordinateur.

Comment copier du texte arabe ?

Utilisez l’icône de copie pour copier le texte dans le presse-papiers, puis collez-le dans une autre application. Si le navigateur bloque l’accès, sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.

Les outils linguistiques externes dépendent du navigateur et du service concerné. Leur utilisation peut transmettre votre texte à ce service ; consultez ses informations et ses conditions.

Claviers associés

• Clavier persan
• Clavier ourdou
• Tous les claviers