Comment utiliser le clavier japonais

Comment écrire en hiragana ?

Choisissez Hiragana dans le menu déroulant et saisissez la transcription latine. Exemple de saisie : ka → か.

Comment écrire en katakana ?

Choisissez Katakana dans le menu déroulant et saisissez des rōmaji. Exemples de saisie : ka → カ et ki-bo-do → キーボード ; le trait d’union représente ici le signe d’allongement vocalique ー.

Comment saisir ん et les petits kana ?

Exemples de saisie : nn → ん en hiragana ou ン en katakana ; a= → ぁ ou ァ respectivement. Le résultat dépend du mode kana sélectionné.

Qu’est-ce qui distingue les trois systèmes d’écriture ?

Les hiragana et les katakana sont des syllabaires. Les hiragana servent notamment aux terminaisons grammaticales et à de nombreux mots japonais, les katakana souvent aux emprunts et à la mise en relief. Les kanji sont des caractères d’origine chinoise porteurs de sens, qui ont souvent plusieurs lectures. Les textes japonais combinent ces écritures.

Comment insérer des kanji ?

Sélectionnez les kanji séparément à partir de leurs composants et insérez le caractère approprié. Le clavier ne convertit pas automatiquement les phrases en kana en kanji. La sélection ne constitue pas un répertoire complet de kanji.

Comment copier mon texte ?

Utilisez la fonction de copie pour copier le texte dans le presse-papiers, puis collez-le dans une autre application. Si le navigateur bloque l’accès, sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.

Sur smartphone, saisissez les kana directement avec les touches à l’écran de cette page et passez des hiragana aux katakana avec Hir/Kat. Le menu déroulant règle la conversion des rōmaji saisis au clavier physique ; la conversion automatique des saisies provenant du clavier système du smartphone ou d’un IME n’est pas fiable. Vous pouvez aussi utiliser l’IME japonais du système.

Les fonctions facultatives d’IA, de traitement de la voix et de traduction dépendent du navigateur et du service concerné.