Come usare la tastiera araba

Come si scrive un testo in arabo?

Fai clic o tocca i tasti sullo schermo. Sul computer puoi anche scrivere nel campo di testo con una tastiera fisica e scegliere la corrispondenza dei tasti desiderata.

Quali modalità di inserimento sono disponibili sul computer?

La modalità predefinita è quella fonetica: alle lettere latine e alle loro combinazioni corrispondono caratteri arabi. La modalità internazionale usa una diversa corrispondenza QWERTY. Entrambe servono a inserire caratteri, non a tradurre testi.

Fonetica (predefinita)

Gli esempi mostrano le corrispondenze di ogni modalità. Presta attenzione alle maiuscole, alle minuscole e alle combinazioni di lettere: possono produrre caratteri diversi da quelli dei singoli tasti.

a → ا; ss → ش; la → لا

Come si inseriscono gli harakat?

Gli harakat sono segni vocalici e altri segni aggiuntivi. Inserisci prima la consonante corrispondente e poi il segno con Maiusc oppure, in modalità fonetica, con xa, xi o xu per le vocali brevi.

bxa → بَ; bxi → بِ; bxu → بُ

Come funzionano i collegamenti e la direzione di scrittura?

L’alfabeto arabo ha 28 lettere di base. ا د ذ ر ز و non si collegano alla lettera successiva a sinistra; il browser adatta automaticamente la forma delle lettere. L’arabo si scrive da destra a sinistra, mentre le sequenze di cifre mantengono la propria direzione. I tasti persiani o regionali aggiuntivi non fanno parte dell’alfabeto arabo di base.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Come si scrive sullo smartphone?

Sul telefono usa direttamente i tasti sullo schermo. La conversione degli input di una tastiera fisica e il metodo di inserimento nativo del sistema (IME) non funzionano in modo affidabile con questo strumento in tutti gli ambienti. La scelta della modalità è prevista per il computer.

Come si copia il testo in arabo?

Usa l’icona di copia per copiare il testo negli appunti, poi incollalo in un’altra applicazione. Se il browser blocca l’accesso, seleziona il testo e copialo manualmente.

Gli strumenti linguistici esterni dipendono dal browser e dal rispettivo servizio. Usandoli, il testo potrebbe essere trasmesso a quel servizio; consulta le relative informative e condizioni.

Tastiere correlate

• Tastiera persiana
• Tastiera urdu
• Tutte le tastiere