Como usar o teclado árabe

Como escrever texto em árabe?

Clique ou toque nas teclas no ecrã. No computador, também pode escrever no campo de texto com um teclado físico e escolher a correspondência de teclas desejada.

Que modos de entrada estão disponíveis no computador?

O modo predefinido é o fonético: as letras latinas e as suas combinações correspondem a caracteres árabes. O modo internacional usa outra correspondência QWERTY. Ambos os modos servem para introduzir caracteres, não para traduzir texto.

Fonético (predefinido)

Os exemplos mostram as correspondências de cada modo. Tenha atenção às maiúsculas, às minúsculas e às combinações de letras: podem produzir caracteres diferentes dos das teclas individuais.

a → ا; ss → ش; la → لا

Como introduzir harakat?

Os harakat são sinais vocálicos e outros sinais complementares. Introduza primeiro a consoante correspondente e depois o sinal com Shift ou, no modo fonético, com xa, xi ou xu para as vogais breves.

bxa → بَ; bxi → بِ; bxu → بُ

Como funcionam as ligações e o sentido de escrita?

O alfabeto árabe tem 28 letras básicas. ا د ذ ر ز و não se ligam à letra seguinte à esquerda; o navegador adapta automaticamente a forma das letras. O árabe escreve-se da direita para a esquerda, enquanto as sequências de algarismos mantêm o seu próprio sentido. As teclas persas ou regionais adicionais não fazem parte do alfabeto árabe básico.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Como escrever no telemóvel?

No telemóvel, use diretamente as teclas no ecrã. A conversão das entradas de um teclado físico e o método de entrada nativo do sistema (IME) não funcionam de forma fiável com esta ferramenta em todos os ambientes. A escolha do modo destina-se ao computador.

Como copiar texto em árabe?

Use o ícone de copiar para copiar o texto para a área de transferência e cole-o noutra aplicação. Se o navegador bloquear o acesso, selecione o texto e copie-o manualmente.

As ferramentas linguísticas externas dependem do navegador e do respetivo serviço. Ao utilizá-las, o seu texto pode ser enviado para esse serviço; consulte os respetivos avisos e condições.

Teclados relacionados

• Teclado persa
• Teclado urdu
• Todos os teclados