Como usar o teclado hebraico

Como escrever um texto em hebraico?

Clique ou toque nas teclas na tela para inserir letras no campo de texto. Use a tecla de apagar para corrigir caracteres individuais. No computador, você também pode usar um teclado físico: a correspondência segue a disposição das teclas, não a pronúncia. Esta ferramenta não converte foneticamente palavras escritas no alfabeto latino para o hebraico. Comece se orientando pelas teclas visíveis.

As 22 letras do alfabeto hebraico

O alfabeto hebraico tem 22 letras consonantais básicas. Não há distinção entre maiúsculas e minúsculas. A leitura e a escrita seguem da direita para a esquerda. Algumas vogais são indicadas por letras como vav e yod; os sinais vocálicos adicionais são chamados de niqqud e são omitidos em muitos textos do dia a dia. A tabela apresenta as letras em ordem alfabética com seus nomes, não com uma correspondência fonética universal. A pronúncia pode depender da palavra e da tradição linguística.

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

As cinco formas finais

Cinco letras têm uma forma especial no fim da palavra: כ passa a ך, מ a ם, נ a ן, פ a ף e צ a ץ. Essas formas finais não são letras básicas adicionais; o alfabeto continua com 22 letras. Selecione-as manualmente usando as teclas específicas na tela. Elas não são convertidas automaticamente no fim das palavras. Alguns exemplos são שלום e מלך.

כ ← ך · מ ← ם · נ ← ן · פ ← ף · צ ← ץ

שלום · מלך

Adicionar sinais vocálicos com niqqud

O niqqud é formado por pontos e pequenos traços que indicam principalmente as vogais. É útil em materiais de aprendizagem, livros infantis e palavras ambíguas. Digite primeiro a letra e depois acrescente o sinal adequado. No computador, o niqqud está disponível na camada Alt do teclado. Confira o resultado no campo de texto; a fonte e o navegador podem afetar a posição dos sinais.

שָׁלוֹם

Escrever em hebraico no celular

No celular e no tablet, use principalmente as teclas na tela. A visualização móvel não tem um seletor Alt visível, por isso o niqqud nem sempre está acessível. Um menu que aparece ao manter uma tecla pressionada não é garantido em todos os ambientes. Se precisar de sinais vocálicos específicos, use o teclado no computador ou um teclado de sistema adequado.

Copiar e reutilizar o texto

Copie o texto com o ícone de cópia e cole no aplicativo de destino. Se necessário, configure nele a direção de escrita da direita para a esquerda (RTL). Textos mistos com números ou palavras no alfabeto latino podem aparecer em outra ordem. Se o navegador bloquear a área de transferência, selecione o texto e copie manualmente.

Os serviços opcionais de idiomas e tradução dependem do navegador e do fornecedor. Ao utilizá-los, seu texto pode ser enviado ao serviço. Consulte as informações de privacidade e os termos antes de enviar conteúdo pessoal.

Teclados relacionados

• Teclado árabe
• Todos os teclados