Tschechische Tastatur online + Übersetzer

Tschechisch in Häppchen (Ebook & Taschenbuch)

Tschechische Tastatur

Auf dieser virtuellen tschechischen Tastatur kannst du Texte mit tschechischen Buchstaben schreiben.

Wähle einen tschechischen Buchstaben mit einem Mausklick aus
Drücke die Shift-Taste bzw. die Spezial-Tasten um Ziffern und tschechische Sonderzeichen zu erhalten.

Virtuelles tschechisches Keyboard

Auf dieser tschechischen Tastatur kannst du tschechische Zeichen eingeben. Die tschechische Tastatur enthält alle tschechischen Buchstaben einer richtigen tschechischen Tastatur.

Die meisten kleinen Buchstaben mit diakritische Zeichen befinden sich in der obersten Reihe - da, wo sich auf der deutschen Tastaturen die Ziffern befinden.

Auf die großen Buchstaben mit Diakritika sowie weitere speziellen Buchstaben, die auch noch im Tschechischen verwendet werden, kannst du mit der Diakritika-Taste umschalten, die sich links neben der Leertaste befindet.

Tschechische Vokale mit Strichen (von unten links nach rechts oben):

klein	á	é	í	ý	ó	ú
groß	Á	É	Í	Ý	Ó	Ú

Tschechische Buchstaben mit einem Häkchen bzw. einem Kringel sind:

klein	ě	ů
groß	Ě	Ů

Tschechische Konsonanten mit Diakritika sind:

klein	š	č	ř	ž	ď	ť	ň
groß	Š	Č	Ř	Ž	Ď	Ť	Ň

Praktische Tastatur-Tools

	Vorlesefunktion	Den tschechischen Text kannst du dir vorlesen lassen
	Spracheingabe	Den tschechischen Text kannst du auch mit Spracheingabe verfassen (Browserabhängig) - ganz ohne zu tippen.
	Tschechische Übersetzung	Du kannst den tschechischen Text mit dem Tschechisch-Translator in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzen lassen, z.B. ins Deutsche.
	Diacritizator	Bald kannst du hier einen korrekten tschechischen Text einfach ohne diakritische Zeichen schreiben, denn auf Knopfdruck werden sie automatisch hinzugefügt!

Tschechisches Alphabet und Diakritika

Das komplette tschechische Alphabet besteht aus folgenden Buchstaben:

a á

c č

d ď

e é ě

i i

o ó

r ř

s š

t ť

u ú ů

y ý

z ž

A Á

C Č

D Ď

E É Ě

I Í

O Ó

R Ř

S Š

T Ť

U Ú Ů

Y Ý

Z Ž

Tschechische Buchstaben mit Diakritika

Strich bei Vokalen

Alle Vokale können oberhalb des Buchstabens auch einen Strich (tsch. čárka) haben: á, é, í, ó, ú. Der Strich geht immer von links unten nach rechts oben, niemals von links oben nach rechts unten.

Der Strich über dem Vokal bedeutet, dass dieser Vokal lang gesprochen wird.

Kringel bei u

Der Buchstabe u kann neben dem Strich auch einen Kringel (tsch. kroužek) haben: ů.

Der Kringel bedeutet, dass das u lang gelesen wird - genauso wie bei dem Strich. Es sind nur sprachhistorische Gründe, warum das eine u mit Strich und das andere mit einem Kringel geschrieben wird.

Häkchen bei Konsonanten

Sechs tschechische Konsonanten (c, d, r, s, t, z) gibt es auch in einer Variante mit einem Häckchen (tsch. háček).

Das Häckchen deutet an, dass der Konsonant palatal (weich) gelesen wird.

Häkchen bei e

Als einziger Vokal, kann das e auch ein Häckchen haben: ě. Dieses Häckchen bei e hat verschiedene Auswirkungen auf die Aussprache:

ě vor...	Auswirkung
d, n, t	Diese Konsonanten werden palatal gesprochen
p, b, v	ě wird als "je" gesprochen
m	ě wird als ně gesprochen - mě wird also mně gesprochen

Weitere Besonderheiten des tschechischen Alphabets

Buchstabe Ch

Der tschechische Buchstabe ch besteht aus den Zeichen c und h. Wörter mit ch muss man im Wörterbuch erst nach H suchen, nicht unter C. Beim Großbuchstaben des ch wird nur das C groß geschrieben, das h bleibt klein: Ch.

Frequenz Diakritika

Von allen slawischen Sprachen verwendet das Tschechische die Buchstaben mit einem diakritischen Zeichen am Häufigsten. Ca. 9% aller Buchstaben in einem tschechischen Text sind Buchstaben mit irgendeinem diakritischen Zeichen. Zudem enthalten ca. 42% der Wörter in einem tschechischen Text mindestens einen Buchstaben mit einem diakritischen Zeichen.

Apostroph t' d'

Bei kleinem t und d mit Häckchen schreibt man auf dem Computer aus ortographischen Gründen statt des Häckchens einen Apostroph, also t' und d' - in hangeschriebenen Texten weiterhin das Häckchen.

Tschechische Sprachtools

Kontext-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch

Im Kontext-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch kannst du die verschiedenen Übersetzungen für ein Wort nachschlagen. Der Vorteil dieses Wörterbuchs liegt darin, dass zu jeder Übersetzung auch deutsch-tschechische Verwendungsbeispiele angezeigt werden. Anhand dieser beispielhaften Sätze kannst du erkennen, welche der vorgeschlagenen Übersetzung die passende ist.

Kontext-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch

Fluentwords Wörterbuch Deutsch-Tschechisch

Das Fluentwords-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch enthält über 400 Tausend Übersetzungen. Die häufigsten enthalten einen zweisprachigen Beispielsatz. Darüber hinaus kann man sich die Übersetzung vorlesen lassen.

Fluentwords Wörterbuch Deutsch-Tschechisch

Text-Übersetzer

Um nicht nur ein Wort, sondern um gleich den ganzen Satz oder Absatz zu übersetzen, kannst du auf den Text-Übersetzer Deutsch-Tschechisch und Tschechisch-Deutsch zurückgreifen.

Text-Übersetzer Deutsch-Tschechisch

Text-Übersetzer Tschechisch-Deutsch

Tschechischblog

Im Tschechischblog erfährst du Wissenswertes über die tschechische Sprache und über die Sehenswürdigkeiten in Tschechien. In dem Taschenbuch Tschechisch in Häppchen findest du kompakt fast 200 Beiträge von Tschechischblog.

Sehenswürdigkeiten Tschechien

Newsletter über die tschechische Sprache

Du kannst dich auch in den Newsletter eintragen um weitere Tschechisch-Häppchen per E-Mail zu erhalten. Der Newsletter ist DSGVO-konform.

Tschechisch-Newsletter

Redewendungen Deutsch-Tschechisch

Auf fluentwords.net findest du eine Liste mit 50 deutschen Sprichwörtern und wie sie auf Tschechisch lauten.

Tschechische Redewendungen

Professionelle Tschechisch-Übersetzung

Im Übersetzerverzeichnis find-translator.net gibt es viele Übersetzer für Tschechisch. Sie fertig eine professionelle Tschechisch-Übersetzung an, die benötigt wird, um sie bei Behörden vorzulegen.

Übersetzungen Deutsch-Tschechisch

Übersetzungen Tschechisch-Deutsch

Unicode-Kodierung tschechischer Sonderzeichen

Buchstabe klein	Unicode	Buchstabe groß	Unicode
č	010D	Č	010C
ď	010F	Ď	010E
ň	0148	Ň	0147
ř	0159	Ř	0158
š	0161	Š	0160
ť	0165	Ť	0164
ž	017E	Ž	017D
á	00E1	Á	00C1
é	00E9	É	00C9
í	00ED	Í	00CD
ó	00F3	Ó	00D3
ú	00FA	Ú	00DA
ý	00FD	Ý	00DD
ů	016F	Ů	016E
ě	011B	Ě	011A

Tschechisch im Unicode

Unicode wurde erstellt um jedes Zeichen jeder erdenklichen Sprache darstellen zu können. Somit läst sich auch jeder tschechische Buchstabe mittels Unicode auf jeder Tastatur erzeugen.

Der tschechische Buchstabe Ř z.B. entspricht im Unicode dem Wert 0158. In der Tabelle findest du die Unicode-Werte für alle tschechischen Sonderzeichen des tschechischen Alphabets.

Anwendung des Unicodes zur Darstellung der tschechischen Buchstaben mit Diakritika

Um mit Hilfe von Unicode ein tschechisches Sonderzeichen darstellen zu können, brauchst du diese Tasten:

Taste Ctrl bzw. Strg
Taste Shift
Taste u
Für bestimmte Buchstaben auch die Tasten a, b, c, d, e und f (je nach Unicode-Wert)
Ziffern 1 bis 9

Um jetzt den Buchstaben Ř zu erstellen:

Strg + Shift + u gleichzeitig drücken (=> es erscheint ein unterstrichenes u), danach
den Unicode-Wert aus der Tabelle eingeben eingeben (z.B. 0158), danach
Enter-Taste drücken (=> Ř erscheint)

Die führenden Nullen müssen nicht eingegeben werden. Die Buchstaben im Unicode-Wert können sowohl groß als auch klein eingegeben werden. D.h. bei dem Unicode 0158, reicht es nach dem u nur 158 einzugeben.